2025 Old Ottawa East Spring Clean-up | Ménage de printemps 2025 du Vieil Ottawa Est

(French details follow)

Calling all residents, students, families and friends of Old Ottawa East!

Join Old Ottawa East Community Association (OOECA) and Ottawa East Community Activities Group (CAG) to clean up Old Ottawa East parks, pathways, roads and river shorelines.

Bring your own cleaning gear or pick up your disposable gloves and garbage bags at Old Town Hall or Brantwood Fieldhouse. A limited number of reusable gardener’s gloves will be handed out to adults and kids on a first-come first-serve basis.

This is an all ages event. We look forward to seeing you Saturday, May 10!

Spring clean-up details

• Date: Saturday, May 10, 10:00 a.m. to 12:00 p.m. (Rain date: May 24, 10:00 a.m. to 12:00 p.m.)
• Clean-up kit pick-up: Old Town Hall (61 Main St.), Brantwood Fieldhouse (39 Onslow Crescent)
• Garbage clean-up and drop-off zones: Map will be posted online and shared with volunteers
• Post clean-up refreshments and social: 12:00 p.m. at Old Town Hall (61 Main St.)
• Register to collect your High School volunteer hours: Email Info@OttawaEast.ca to register

Thanks to our 2025 Spring Clean-up partners!

Thanks to Councillor Menard’s office, River Terraces I/II Social Committees, residents north of the 417, Immaculata High School, Au Coeur d’Ottawa, and Lady Evelyn Alternative School.

---

---

Appel à tous les résidents, étudiants, familles et amis du Vieil Ottawa-Est !

Joignez-vous à l’Association communautaire du Vieil Ottawa Est (ACVOE) et au Groupe d’activités communautaires (GAC) d’Ottawa Est pour le grand ménage de nos parcs, sentiers, rues et berges de rivièrge.

Apportez votre propre matériel de nettoyage ou procurez-vous des gants jetables et des sacs à ordures au Vieil hôtel de ville d’Ottawa ou au parc Brantwood. Un nombre limité de gants de jardinage réutilisables seront distribués aux adultes et aux enfants selon le principe du premier arrivé, premier servi.

C’est un événement pour tous les âges. Au plaisir de vous rencontrer le samedi 10 mai !

Détails du ménage de printemps

• Date : Samedi 10 mai, de 10 h à 12 h (en cas de pluie, le 24 mai, de 10 h à 12 h)
• Ramasser votre kit de ménage : Vieil hôtel de ville (61, rue Main), Parc Brantwood (39 cr. Onslow)
• Zones de ménage et dépôt des déchets : Une carte sera affichée en ligne et partagée avec participants.
• Rafraîchissements et activités sociales après le ménage : Midi au Vieil hôtel de ville (61, rue Main)
• Étudiants au secondaire – heures de bénévolat: Contacter Info@OttawaEast.ca pour vous inscrire.

Merci à nos partenaires du ménage de printemps 2025 !

Merci au conseiller Ménard et son équipe, aux comités sociaux de River Terraces I/II, aux résidents au nord de la 417, à l’école secondaire Immaculata, Au Coeur d’Ottawa, et l’école alternative Lady Evelyn.